Accueil

Shevrar

5966360 phoenix dragon snake art 1280x1024

Salut à tous!

 

Je me présente: je suis le nouveau traducteur de la team, Shevrar. J'avais déjà commencé à traduire GoS depuis quelques temps sur le forum EDEN, et Kyo Ryo s'y était mis aussi. Il m'a proposé de rejoindre le site et de continuer ma trad. Je vais donc mettre tous les épisodes que j'ai déjà traduis puis je continuerais à une vitesse de 3 chaps/semaine, le lundi, mercredi et samedi. Je suis un débutant: GoS est mon 1er projet, donc n'hésiter à me dire ce que vous pensez de mon travai. Je continuerais bien évidemment les chapitres bonus. J'espère que vous apprécierez.

A très bientôt pour la reprise

 

Shevrar

Salut la société!!!

 

Voilà le GoS régulier. J'espère qu'il vous plaira.

Si la qualité de traduction n'est pas suffisante à votre goût, n'hésitez surtout pas à vous plaindre au moyen de commentaires, ça fait toujours plaisir...

... tout du moins, ça fait plus plaisir que de ne recevoir absolument aucun éccho...

Bonne lecture et j'attend désesperément des commentaires; et des dons...

Aller au chapitre 4

Bonus!!! USAW - Chapitre 2

Premier chapitre bonus!!!

 

Je remercie grandement mon bienfaiteur (qui ne veut apparemment pas se faire connaître) pour avoir financé ce chapitre bonus (15 euros).

 

Plus que 30 euros pour passer à la verson premium du site (donc beaucoup plus de confort et d'options!!!)

 

Merci encore à lui.

Comme le chap 2 vient de sortir, le 3 sera pour demain!!!

Bonne lecture

PS: Quand vous faites un don, précisez bien votre nom si vous voulez que je l'ajoute sur la page d'accueil en remerciement!

Aller au chapitre 2

USAW - Chapitre 1

Comme promis (et un petit peu à l'avance),

voici le chapitre 1 de USAW. J'espère qu'il vous plaira et je vous le rappelle;

N'OUBLIEZ PAS DE POSTER UN COMMENTAIRE POUR DONNER VOTRE AVIS, J'Y RÉPONDRAI!!!

Vous pouvez aussi soutenir le site, il suffit de faire un don. Ca me permettrai d'améliorer les traduction et le site lui-même!!!

 

Bonne lecture et à demain...

​Aller au chapitre 1

Encore une bonne nouvelle, ça commence à faire beaucoup!

5966360 phoenix dragon snake art 1280x1024

Autre bonne nouvelle:

J'ai reçu la permission du staff de Xiao Novels de poursuivre la traduction de "la porte de la chance" qu'ils avaient commencé puis abandonné.

 

Je les remercie grandement de votre part car cela vous fait un LN en plus.

Je sortirai le premier chapitre demain, conjointement avec le deuxième chapitre de USAW.

Pour l'un comme pour l'autre, il faudra que je trouve une date de sortie régulière en fonction de la difficulté de traduction...

 

Bonne journée et à toute à l'heure pour USAW!!!

USAW - Prologue

Bonjour,

 

Chez moi il fait magnifique et je vous envoie le prologue de "Uprgade specialist in another world" (USAW) pour commencer la journée en beauté.

 

Au lieu de publier le chap 1 et 2 demain, je publierai le 1 vers 14h et le deux demain...

N'oublier pas de soutenir le site en faisant un don, ca me permettrai d'améliorer certains paramètres!

Aller au prologue!

Nouveau projet

S'lut les amis!!!

 

Pour bien commencer la journée, rien de tel qu'une bonne nouvelle.

Vous n'êtes surement pas sans savoir que je ne suis pas le seul à traduire GoS en français, aussi j'ai décidé, dans un souçi d'honnêteté, de traduire un autre LN en plus de celui que je traduis déjà. Je serai, pour l'instant du moins, le seul à traduire ce nouveau light novel en français.

Son titre est: 'Upgrade specialist in another world'.

Je publierai le prologue demain (le temps de le traduire) et vous aurez directement droit à deux chap le lendemain de la sortie, pour vous faire une opinion sur la traduction..

Bonne journée et à demain donc!!!

Voir le résumé!!!

God of slaughter - Chapitre 3.2

Vive le mercredi!!

 

Voici la deuxième partie de GoS que je vous avait promis hier.

C'est le matin, on viens de se lever et on est encore crevé de la veille, à part ça, pas grand chose à dire.

 

Babaiii!!!

​Aller au chapitre 3.2

 

Possibilité de faire un don!

5966360 phoenix dragon snake art 1280x1024

Héééé!!

 

Re bonjour, chers lecteur, etc....

 

J'ai l'immense et l'intense joie de vous annoncer que je viens de mettre en place un système de dons. (Pas encore parfait, je vous l'accord, mais un système de dons tout de même). Faire un don de 15 euros équivaut à un chapitre bonus!!

Surtout n'hésitez pas...

 

Je souhaite faire un don car mon portefeuille ne rentre plus dans la poche arrière de mon pantalon!!!

Bonne nouvelle, si on veut...

5966360 phoenix dragon snake art 1280x1024

Salut les potos!

Comme j'ai publié la première partie du chapitre 3 hier, je m'arrangerai pour que la deuxième le soit aujourd'hui soir ou demain dans le pire des cas...

 

Donc peut-être à tout à l'heure ; )

God of slaughter - Chapitre 3.1

Voià!

Comme prévu plus tôt, je viens de sortir un chap de GoS..

Enfin.. un chapitre si on veut.... Ma journée a été tellement chargée que je ne pas eu le temps de tout traduire aussi, pour tenir ma promesse, j'ai publier la moitié du chapitre!

Le reste viendra demain!

Encore désolé et bonne lecture surtout!

Aller au chapitre 3.1

Changement de programme

5966360 phoenix dragon snake art 1280x1024

Salut le monde!

Suite à une explosion des visites (je suis passé de 0 par jour à une bonne dizaine en une seule journée...) et parce que demain c'est le mardi gras, j'ai décidé d'avancer le chap 3 de GoS qui devrait normalement sortir demain.

 

Il sera publié ce soir!!

 

Sur ce, bonne aprè'm et à ce soir!!!

God of slaughter - Chapitre 2

Bien bien bien!!!

 

Nous voilà déjà au chapitre 2...

En fait, je viens juste de me rendre compte à quel point traduire un chapitre de plus de 2000 mots peut-être long!

Aussi, dans un souci d'organisation, je propose de fixer un ou deux jours par semaine pour la sortie des chapitre de God of slaughter.

Ces jours seront le Samedi et le Mardi.

Bonne lecture à tous et bon week-end...

Aller au chapitre 2

God of slaughter - Chapitre 1

Héhéé!!

Je viens tout juste de poster le tout premier chapitre de ma toute première traduction, j'ai cité le très heureux "God of slaughter"...

Non sérieux!! C'est super je trouve.. Le tout premier chap de ma toute première trad!!!

Surtout soyez nombreux à le lire et n'hésitez pas à poster un commentaire.. Non même mieux!!! Inscrivez-vous puis postez un commentaire. N'ayant pas la moindre idée de la qualité de ma traduction (je suis le seul à l'avoir lue pour le moment), je serai désireux d'avoir votre avis sur le sujet...

Bonne lecture et.. redemandez-en!

Aller au chapitre 1

Salut la société!!!

 

Voilà le GoS régulier. J'espère qu'il vous plaira.

Si la qualité de traduction n'est pas suffisante à votre goût, n'hésitez surtout pas à vous plaindre au moyen de commentaires, ça fait toujours plaisir...

... tout du moins, ça fait plus plaisir que de ne recevoir absolument aucun éccho...

Bonne lecture et j'attend désesperément des commentaires; et des dons...

Aller au chapitre 4

Salut la société!!!

 

Voilà le GoS régulier. J'espère qu'il vous plaira.

Si la qualité de traduction n'est pas suffisante à votre goût, n'hésitez surtout pas à vous plaindre au moyen de commentaires, ça fait toujours plaisir...

... tout du moins, ça fait plus plaisir que de ne recevoir absolument aucun éccho...

Bonne lecture et j'attend désesperément des commentaires; et des dons...

Aller au chapitre 4

Salut la société!!!

 

Voilà le GoS régulier. J'espère qu'il vous plaira.

Si la qualité de traduction n'est pas suffisante à votre goût, n'hésitez surtout pas à vous plaindre au moyen de commentaires, ça fait toujours plaisir...

... tout du moins, ça fait plus plaisir que de ne recevoir absolument aucun éccho...

Bonne lecture et j'attend désesperément des commentaires; et des dons...

Aller au chapitre 4

Date de dernière mise à jour : 23/02/2018

×